-
1 fatras de paroles
сущ.общ. пустословиеФранцузско-русский универсальный словарь > fatras de paroles
-
2 fatras
-
3 fatras
nm.1. to‘p, to‘da, uyum2. ikir-chikir, puch gap, bo‘lmag‘ur, ahamiyatsiz gap; un fatras de paroles quruq gap. -
4 слово
с.дар слова — don m de la parole, de l'élocutionроманс на слова Пушкина — romance f sur des paroles de Pouchkine2) (речь, выступление) discours mприветственное слово — allocution f de bienvenue3) (право говорить публично) parole fсвобода слова — liberté f de paroleпросить слова — demander la paroleлишить слова — retirer la paroleдать слово — donner sa parole ( обещать); donner la parole ( в прениях)4) (мнение, вывод) mot m, parole fновое слово в технике — du nouveau dans la technique5) (повествование, рассказ) уст."Слово о полку Игореве" — "le Dit de la compagnie d'Igor"6) ( обещание) parole fдать честное слово — donner sa parole, donner sa parole d'honneurвзять слово с кого-либо — faire donner sa parole à qn; faire promettre qnнарушить слово — manquer à sa parole••слово за слово разг. — de propos en propos, de fil en aiguilleдругими, иными словами — en d'autres termes, autrement ditсо слов, по словам — d'après, au dire de...не нахожу слов (от возмущения и т.п.) — je ne trouve pas de mots pour...ловить на слове — prendre au motне на словах, а на деле — non en paroles mais en actes -
5 набор
м.1) (прием - действие и результат) admission f ( учащихся); embauche m ( рабочих); recrutement m ( в армию)2) полигр. ( действие и результат) composition f, assemblage mрассыпать набор — désassembler la composition3) ( комплект) assortiment m•• -
6 пустозвонство
с. разг.verbiage m, fatras m de paroles
См. также в других словарях:
FATRAS — s. m. Terme qui se dit par mépris d Un amas confus de plusieurs choses. Un fatras de livres, de papiers, d écritures. Il s emploie aussi figurément. Un fatras de paroles. Ce livre est plein de fatras. Ce n est qu un fatras. Obscur fatras … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FATRAS — n. m. Amas confus de plusieurs choses. Un fatras de livres, de papiers, d’écritures. Fig. Un fatras de paroles. Un fatras d’érudition. Ce livre est plein de fatras. Obscur fatras … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fatras — [ fatra ] n. m. • fastras 1320; p. ê. du lat. farsura « remplissage » ♦ Amas confus, hétéroclite, de choses sans valeur, sans intérêt. « Tout ce fatras pittoresque qu un docteur Faust entasse dans son cabinet ou son atelier » (Gautier). ⇒ bric à… … Encyclopédie Universelle
fatras — (fa trâ ; l s se lie : un fa trâ z insipide) s. m. 1° Amas confus de choses. Un fatras de papiers, de livres. • Le roi Alphonse disait, à propos du fatras des cercles qu avait imaginés l astronomie ancienne, que, s il avait été au conseil de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jacques Prevert — Jacques Prévert Pour les articles homonymes, voir Prévert (homonymie). Jacques Prévert … Wikipédia en Français
Jacques Prévert — Pour les articles homonymes, voir Prévert (homonymie). Jacques Prévert … Wikipédia en Français
Prévert — Jacques Prévert Pour les articles homonymes, voir Prévert (homonymie). Jacques Prévert … Wikipédia en Français
MOT — M L’unité que le sens commun serait enclin à considérer comme fondamentale au niveau de la parole est pour la linguistique la source d’un certain nombre de critiques fécondes: le mot ne correspond, en effet, que très imparfaitement aux éléments… … Encyclopédie Universelle
Jacques Prévert — Infobox Writer name =Jacques Prévert |thumb caption = birthdate = birth date|1900|2|4|df=y birthplace = Paris, France1 deathdate = death date and age|1977|4|11|1900|2|4|df=y deathplace = Omonville la Petite, France occupation = Poet, Screenwriter … Wikipedia
tomber — 1. tomber [ tɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • XV e; tumber XIIe; probablt o. onomat., avec infl. de l a. fr. tumer « gambader, culbuter », frq. °tûmon I ♦ V. intr. (auxil. être) A ♦ Être entraîné à terre en perdant son équilibre ou son assiette. 1 … Encyclopédie Universelle
désordre — [ dezɔrdr ] n. m. • 1377 « querelle »; de dés et ordre 1 ♦ (1530) Absence d ordre. Le désordre d une pièce. Mettre du désordre quelque part. Quel désordre ! ⇒ capharnaüm, déballage, fatras, fouillis, pagaille; fam. bazar, binz, chantier, fourbi,… … Encyclopédie Universelle
